Luk路 Luke路加福音, chapter章 The Gospel According to Luke路加福音, chapter章 24

路加福音 24:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And they talked together of all these things which had happened.

AFINT (Exp US) +1 They were engaged in conversation about everything that had occurred.

AFINT (Lit US) +1 And they were conversing with one another concerning all these things that had taken place.

ASV +1 And they communed with each other of all these things which had happened.

BSB +4 They were talking with each other about everything that had happened.

EMTV And they were conversing with one another about all these things which had happened.

FBV They were talking about all that had happened.

GNV And they talked together of al these things that were done.

LSV and they were conversing with one another about all these things that have happened.

NASB And they were talking with each other about all these things which had taken place. NASB 2020

OJB And they were speaking to one another concerning all these things that had happened.

T4T They were talking with each other about all the things that had happened to Jesus.

WEB (US) +7 They talked with each other about all of these things which had happened.

中文

当代译本 (简) 一路谈论着最近发生的一切事。

當代譯本 (繁) 一路談論著最近發生的一切事。

标准译本 (简) 他们彼此谈论着所发生的这一切事。

標準譯本 (繁) 他們彼此談論著所發生的這一切事。

易读圣经 他们在路上谈论着所发生的一切。

现代标点和合本 (简) 他们彼此谈论所遇见的这一切事。

現代標點和合本 (繁) 他們彼此談論所遇見的這一切事。

普通话本 他们俩边走边谈论着所发生的这些事情。