Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 3
Which was [the son] of M’l’ah [my dear friend, object of care], which was [the son] of Menan [Soothsayer (one who fortells the future by ungodly means)], which was [the son] of Mattatah [givingness], which was [the son] of Natan [giver], which was [the son] of David [Beloved],
Lukas 3:31 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,
AFINT (Exp US)
the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
DRA
Who was of Melea, who was of Menna, who was of Mathatha, who was of Nathan, who was of David,
EMTV
the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattathah, the son of Nathan, the son of David,
GNV
The sonne of Melea, the sonne of Mainan, the sonne of Mattatha, the sonne of Nathan, the sonne of Dauid,
LSV
the [son] of Melea, the [son] of Mainan, the [son] of Mattatha, the [son] of Nathan,
MSB
the son of Melea, the son of Mainan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
NASB
the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David, NASB 2020
OJB
Ben Malah, ben Manah, ben Mattatah, ben Natan, ben Dovid,
T4T
Eliakim was the son of Melea. Melea was the son of Menna. Menna was the son of Mattatha. Mattatha was the son of Nathan. Nathan was the son of David.
WEB (US)
the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
Deutsch
Luther
der war ein Sohn Meleas, der war ein Sohn Menams, der war ein Sohn Mattathans, der war ein Sohn Nathans, der war ein Sohn Davids,
BTD
des Melea, des Maïnan, des Mattatha, des Nathan, des David,
NeÜ
Melea, Menna, Mattata, Natan, David,
Russisch
РСП (юбил.)
Мелеая, Маинана, Маттафая, Нафана, Давида,
НРП
Мелеай, Маинай, Маттафай, Нафан, Давид,
Заокская (Кулаков)
Мелеая, Менная, Маттафая, Нафама, Давида,
ВП-Т
Мелеай, Меннай, Маттафай, Нафан, Довуд,
СП (БЛ)
Елиаким был сыном Мелеая. Мелеай был сыном Маинана. Маинан был сыном Маттатая. Маттатай был сыном Нафана. Нафан был сыном Давида.
Десницкий
Мелеа, Менна, Маттата, Натам, Давид,
Кассиан
Мелеая, Менная, Маттафая, Нафана, Давида,