Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 3
Which was [the son] of M’l’ah [my dear friend, object of care], which was [the son] of Menan [Soothsayer (one who fortells the future by ungodly means)], which was [the son] of Mattatah [givingness], which was [the son] of Natan [giver], which was [the son] of David [Beloved],
Lukas 3:31 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,
AFINT (Exp US)
the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
DRA
Who was of Melea, who was of Menna, who was of Mathatha, who was of Nathan, who was of David,
EMTV
the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattathah, the son of Nathan, the son of David,
GNV
The sonne of Melea, the sonne of Mainan, the sonne of Mattatha, the sonne of Nathan, the sonne of Dauid,
LSV
the [son] of Melea, the [son] of Mainan, the [son] of Mattatha, the [son] of Nathan,
MSB
the son of Melea, the son of Mainan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
NASB
the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David, NASB 2020
OJB
Ben Malah, ben Manah, ben Mattatah, ben Natan, ben Dovid,
T4T
Eliakim was the son of Melea. Melea was the son of Menna. Menna was the son of Mattatha. Mattatha was the son of Nathan. Nathan was the son of David.
WEB (US)
the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
Norsk bokmål
ONLNT [3:23–38]
Jesus var rundt 30 år da han begynte å undervise folket og gjøre mirakler. Han ble ansett for å være sønnen til Josef. Far til Josef, og forfedrenes hans lenger tilbake hadde denne rekkefølgen: Eli, Mattat, Levi, Melki, Jannai, Josef, Mattatia, Amos, Nahum, Esli, Naggai, Ma`at, Mattatia, Sjimi, Josek, Joda, Johanan, Resa, Serubabel, Sealtiel, Neri, Melki, Addi, Kosam, Elmadam, Er, Josva, Elieser, Jorim, Mattat, Levi, Simeon, Juda, Josef, Jonam, Eljakim, Melea, Manna, Mattata, Natan, David, Isai, Obed, Boas, Salmon, Naksjon, Amminadab, Admin, Arni, Hesron, Peres, Juda, Jakob, Isak, Abraham, Tarah, Nakor, Serug, Re`u, Peleg, Eber, Salah, Kenan, Arpaksad, Sem, Noah, Lamek, Metusalah, Enok, Jered, Mahalael, Kenan, Enosj, Set. Set var sønn til Adam som ble skapt av Gud.