LukLk LukeLukas, chapterKapitel The Gospel According to LukeDas Evangelium nach Lukas, chapterKapitel 6

Lukas 6:16 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

AFINT (Exp US) +1 Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became the traitor.

AFINT (Lit US) +1 and Judas, son of James, and Judas Iscariot, who became a betrayer.

ASV and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor;

BSB +3 Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

DRA And Jude, the brother of James, and Judas Iscariot, who was the traitor.

EMTV +6 Judas the son of James, and Judas Iscariot who also became a traitor.

FBV +1 Judas the son of James, and Judas Iscariot (who became a traitor).

GNV Iudas Iames brother, and Iudas Iscariot, which also was the traitour.)

LSV Judas of James, and Judas Iscariot, who also became betrayer.

NASB Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor. NASB 2020

OJB Yehudah Ben Ya'akov, and Yehudah from K'riot, who became the boged (traitor, betrayer) of Rebbe, Melech HaMoshiach.

RV and Judas the son of James, and Judas Iscariot, which was the traitor;

T4T Judas, the son of another James; and Judas Iscariot (OR, Judas, the man from Kerioth Town), the one who later ◄betrayed Jesus./enabled the Jewish leaders to seize Jesus.►

WMB (US) +1 Judah the son of Jacob; and Judah Iscariot, who also became a traitor.

Deutsch

Luther Judas, des Jakobus Sohn und Judas Ischariot, den Verräter.

ELO (1905) und Judas, Jakobus' Bruder, und Judas Iskariot, der auch sein Verräter wurde.

ELO (modernisiert) und Judas, den Bruder des Jakobus, und Judas Iskariot, der auch sein Verräter wurde.

TKW und Judas den Sohn des Jakobus, und Judas Iskarioth, der zum Verräter geworden ist.

BTD Judas, des Jakobus ‹Bruder›, und Judas Iskariot, der auch zum Verräter wurde.

NeÜ Judas Ben-Jakobus und Judas Iskariot, der Jesus später verraten hat.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Иуду Иаковлева и Иуду Искариота, который потом сделался предателем.

НРП Иуду, сына Иакова, и Иуду Искариота, который стал предателем.

Заокская (Кулаков) Иуда сын Иакова и Иуда Искариот, который стал потом предателем.

ВП +2 Иуду, сына Якуба, и Иуду Искариота, который позже стал предателем.

СП (БЛ) Иуду, сына Иакова, и Иуду Искариота, который потом предал Его.

Десницкий Иуда (сын Иакова) и Иуда Искариот, который оказался предателем.

Кассиан и Иуду Иаковлева, и Иуду Искариота, который сделался предателем.