Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 3
And to have power to heal sicknesses, and to cast out demons:
Markus 3:15 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
AFINT (Exp US)
He gave them authority to cast out demons, demonstrating the power of the kingdom over the forces of evil.
ASV
and to have authority to cast out demons:
DRA
And he gave them power to heal sicknesses, and to cast out devils.
EMTV
and to have authority to heal diseases and to cast out demons.
FBV
and with the authority to drive out demons.
GNV
And that they might haue power to heale sicknesses, and to cast out deuils.
LSV
and to have power to heal the sicknesses, and to cast out the demons.
MSB
and to have authority to heal sicknesses and to drive out demons:
OJB
and to have samchut (authority) to cast out shedim.
RV
and to have authority to cast out devils:
TCENT
and to have authority to heal diseases and cast out demons.
T4T
He also gave them power in order that they might expel evil spirits from people.
WEB (US)
and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons:
Deutsch
Luther
und daß sie Macht hätten, die Seuchen zu heilen und die Teufel auszutreiben.
ELO (1905)
und Gewalt zu haben, [die Krankheiten zu heilen und] die Dämonen auszutreiben.
TKW
und mit der Vollmacht, die Dämonen auszutreiben.
BTD
und Vollmacht zu haben, die Krankheiten zu heilen und die Dämonen auszutreiben.
NeÜ
und in seiner Vollmacht Dämonen austrieben.
Russisch
РСП (66 кн.)
и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;
Заокская (Кулаков)
и наделил их властью изгонять бесов.
СП (БЛ)
Апостолы обладали властью изгонять бесов.
Десницкий
причем будет им по силам изгонять бесов.
Кассиан
и иметь им власть изгонять бесов.