Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 3
And to have power to heal sicknesses, and to cast out demons:
Марка 3:15 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
AFINT (Exp US)
He gave them authority to cast out demons, demonstrating the power of the kingdom over the forces of evil.
ASV
and to have authority to cast out demons:
DRA
And he gave them power to heal sicknesses, and to cast out devils.
EMTV
and to have authority to heal diseases and to cast out demons.
FBV
and with the authority to drive out demons.
GNV
And that they might haue power to heale sicknesses, and to cast out deuils.
LSV
and to have power to heal the sicknesses, and to cast out the demons.
MSB
and to have authority to heal sicknesses and to drive out demons:
OJB
and to have samchut (authority) to cast out shedim.
RV
and to have authority to cast out devils:
TCENT
and to have authority to heal diseases and cast out demons.
T4T
He also gave them power in order that they might expel evil spirits from people.
WEB (US)
and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons:
Українська
Огієнко
і щоб мали вони вла́ду вздоровля́ти неду́ги й виго́нити де́монів.
НПУ
і щоб вони мали владу виганяти демонів.
УСП [3:13–15]
Піднявшись на гору, Ісус покликав за Собою тих, кого хотів обрати послідовниками Своїми. Вони піднялися до Нього. Ісус обрав дванадцятьох і назвав їх апостолами Своїми, щоб вони були поруч із Ним і щоб міг Він послати їх до інших міст проповідувати. І наділив Він їх владою виганяти демонів.
Російська
РСП (66 кн.)
и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;
Заокская (Кулаков)
и наделил их властью изгонять бесов.
СП (БЛ)
Апостолы обладали властью изгонять бесов.
Десницкий
причем будет им по силам изгонять бесов.
Кассиан
и иметь им власть изгонять бесов.