Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 6
And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed [them].Jas 5:14
Markus 6:13 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
AFINT (Exp US)
And they were casting out many demons by the authority given to them, and were anointing many sick people with olive oil as a symbol of healing, and healing them.
AFINT (Lit US)
And they were casting out many demons, and were anointing many sick people with olive oil and healing them.
ASV
And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
EMTV
And they were casting out many demons, and they were anointing with oil many who were sick, and were healing them.
FBV
They drove out many demons, and healed many who were sick by anointing them with oil.
GNV
And they cast out many deuils: and they anointed many that were sicke, with oyle, and healed them.
LSV
and they were casting out many demons, and they were anointing many sick with oil, and they were healing [them].
NASB
And they were casting out many demons and were anointing with oil many sick people and healing them. NASB 2020
NIV (US)
They drove out many demons and anointed many sick people with oil and healed them.
NIV (UK)
They drove out many demons and anointed with oil many people who were ill and healed them.
OJB
And many shedim they were casting out, and they were anointing with shemen many cholim, and they were administering refuah to them.
TCENT
They also cast out many demons and anointed with oil many who were sick and healed them.
T4T
They were also expelling many evil spirits from people, and they were anointing many sick people with olive oil and healing them.
WEB (US)
They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick and healed them.
Deutsch
Luther
und trieben viele Teufel aus und salbten viele Sieche mit Öl und machten sie gesund.
ELO (1905)
und sie trieben viele Dämonen aus und salbten viele Schwache mit Öl und heilten sie.
TKW
und trieben viele Dämonen aus, und salbten viele Gebrechliche mit Oel und heilten sie.
BTD
und sie trieben viele Dämonen aus und salbten viele Kranke mit Öl und heilten ‹sie›.
NeÜ
Sie trieben viele Dämonen aus und salbten viele Kranke mit Öl und heilten sie.
Russisch
РСП (66 кн.)
изгоняли многих бесов и многих больных мазали маслом и исцеляли.
Заокская (Кулаков)
Они изгнали много бесов и многих больных исцелили, помазав их елеем.
СП (БЛ)
Они изгоняли множество бесов и многих больных натирали оливковым маслом и исцеляли их.
Десницкий
изгоняли многих бесов, помазывали оливковым маслом многих больных и так их исцеляли.
Кассиан
И многих бесов изгоняли и мазали маслом многих больных и исцеляли.