Markus 6:12 - New Messianic

KJV (66 books) And they went out, and preached that men should repent.

AFINT (Exp US) So when they had gone out, they preached that people should repent and turn from their sins to God.

AFINT (Lit US) So when they had gone out, they preached that people should repent.

BSB So they set out and preached that the people should repent.

DRA And going forth they preached that men should do penance:

EMTV And when they went out, they were preaching that people should repent.

FBV So they went around telling people to repent.

GNV And they went out, and preached, that men should amend their liues.

LSV And having gone forth they were preaching that [men] might convert,

NASB And they went out and preached that people are to repent. NASB 2020

NIV (US) They went out and preached that people should repent.

OJB And having gone out, they preached that Bnei Adam should make teshuva.

TCENT So they went out and preached that people should repent.

T4T So after the disciples went out to various towns, they were preaching that people should stop their sinful behavior.

Luther Und sie gingen aus und predigten, man sollte Buße tun,

ELO (1905) Und sie gingen aus und predigten, daß die Buße tun sollten;

ELO (modernisiert) Und sie gingen aus und predigten, dass sie Buße tun sollten;

TKW Und sie zogen aus, und verkündeten: man solle Buße thun,

BTD Und sie gingen aus und predigten, dass sie umgeisten sollten;

NeÜ Die Zwölf machten sich auf den Weg und predigten, dass die Leute ihre Einstellung ändern sollten.

РСП (66 кн.) Они пошли и проповедовали покаяние;

НРП Ученики отправились в путь и проповедовали людям, призывая их к покаянию.

Заокская (Кулаков) И они пошли и проповедовали о том, что всем людям нужно покаяться.

СП (БЛ) Апостолы пошли и стали проповедовать, чтобы люди покаялись.

Десницкий Они отправились проповедовать покаяние,

Кассиан И выйдя оттуда, они проповедали покаяние.

MrkMk MarkMarkus, chapterKapitel The Gospel According to MarkDas Evangelium nach Markus, chapterKapitel 6