Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 6
And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed [them].Jas 5:14
马可福音 6:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
AFINT (Exp US)
And they were casting out many demons by the authority given to them, and were anointing many sick people with olive oil as a symbol of healing, and healing them.
AFINT (Lit US)
And they were casting out many demons, and were anointing many sick people with olive oil and healing them.
ASV
And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
EMTV
And they were casting out many demons, and they were anointing with oil many who were sick, and were healing them.
FBV
They drove out many demons, and healed many who were sick by anointing them with oil.
GNV
And they cast out many deuils: and they anointed many that were sicke, with oyle, and healed them.
LSV
and they were casting out many demons, and they were anointing many sick with oil, and they were healing [them].
NASB
And they were casting out many demons and were anointing with oil many sick people and healing them. NASB 2020
NIV (US)
They drove out many demons and anointed many sick people with oil and healed them.
NIV (UK)
They drove out many demons and anointed with oil many people who were ill and healed them.
OJB
And many shedim they were casting out, and they were anointing with shemen many cholim, and they were administering refuah to them.
TCENT
They also cast out many demons and anointed with oil many who were sick and healed them.
T4T
They were also expelling many evil spirits from people, and they were anointing many sick people with olive oil and healing them.
WEB (US)
They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick and healed them.
中文
当代译本 (简)
赶出许多鬼，为许多病人抹油，治好他们。
當代譯本 (繁)
趕出許多鬼，為許多病人抹油，治好他們。
标准译本 (简)
他们驱赶了很多鬼魔，又用油来膏抹许多病人，使他们痊愈。
標準譯本 (繁)
他們驅趕了很多鬼魔，又用油來膏抹許多病人，使他們痊癒。
易读圣经
他们驱赶了许多恶灵，用油涂抹在很多病人的身上，将他们治愈。
现代标点和合本 (简)
又赶出许多的鬼，用油抹了许多病人，治好他们。
現代標點和合本 (繁)
又趕出許多的鬼，用油抹了許多病人，治好他們。
普通话本
他们为人们驱走了许多鬼，并给许多病人涂了橄榄油，治愈了他们。