Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 9
Where their worm dies not, and the fire is not quenched.Isa 66:24
Markus 9:44 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
GNV
Where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out.
LSV
[[where their worm is not dying, and the fire is not being quenched.]]
MSB
where ‘their worm never dies, and the fire is never quenched.’
OJB
Where their TOLAAT LO TAMUT (worm does not die) and EISH LO TIKHBEH (the fire not [ever] extinguished).]
T4T [9:43–44]
So, if you are wanting to use one of [MTY, PRS] your hands to sin, stop using your hand! Even if you have to cut your hand off and throw it away to avoid sinning, do it [HYP]! It is good that you not sin and that you live eternally, even though you lack one of your hands while you are here on earth. But it is not good that you sin and as a result God throws your whole body into hell. There the fires never go out!
WEB (US)
‘where their worm doesn’t die, and the fire is not quenched.’
Deutsch
Luther
da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlöscht.
TKW
Wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht verlischt.
BTD
wo ihr Wurm nicht verendet und das Feuer nicht erlischt.