Num4Mo Numbers4. Mose, chapterKapitel Book of NumbersNumeri, chapterKapitel 26

4. Mose 26:24 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +13 Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.

BSB +1 the Jashubite clan from Jashub, and the Shimronite clan from Shimron.

DRA Jasub, of whom is the family of the Jasubites: Semran, of whom is the family of the Semranites.

FBV Jashub, ancestor of the Jashubite family; and Shimron, ancestor of the Shimronite family.

GNV Of Iashub the familie of the Iashubites: of Shimron, the familie of the Shimronites.

LSV of Jashub the family of the Jashubite; of Shimron the family of the Shimronite.

NASB of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites. NASB 2020

NIV (US) +1 through Jashub, the Jashubite clan; through Shimron, the Shimronite clan.

OJB Of Yashuv, the Mishpakhat HaYashuvi; of Shimron, the Mishpakhat HaShimroni.

Onkelos (Etheridge) Of Jasub, the family of Jasub; of Shimron, the family of Shimron.

T4T [26:23–25] They counted 64,300 men from the tribe of Issachar. They were in clans descended from Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.

Deutsch

Luther Jasub, daher das Geschlecht der Jasubiter kommt; Simron, daher das Geschlecht der Simroniter kommt.

ELO (1905) +1 von Jaschub das Geschlecht der Jaschubiter; von Schimron das Geschlecht der Schimroniter.

TKW von Jasub das Geschlecht der Jasubiter, von Simron das Geschlecht der Simroniter.

NeÜ stammen die Sippen der Tolaiten, Puwaniten, Jaschubiten und Schimroniten ab.

Russisch

НРП +3 через Иашува — клан иашувитов; через Шимрона — клан шимронитов.

Заокская (Кулаков) [26:23–24] Потомки Иссахара по именам их родоначальников: род Толы, род Пувы, род Яшува, род Шимрона.

СП (БЛ) от Иашува — поколение Иашува; от Шимрона — поколение Шимрона.