Num4Mo Numbers4. Mose, chapterKapitel Book of NumbersNumeri, chapterKapitel 32

4. Mose 32:37 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

ASV +3 And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,

BSB +1 The Reubenites built up Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

DRA But the children of Ruben built Hesebon, and Eleale, and Cariathaim,

FBV The people of Reuben rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

LSV And the sons of Reuben have built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

NIV (US) +1 And the Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh and Kiriathaim,

OJB And the Bnei Reuven built Cheshbon, and Elealeh, and Kiryatayim,

Onkelos (Etheridge) And the sons of Reuben built Heshbon, and Elhala, and Kirjathaim,

T4T The people of the tribe of Reuben rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

WEB (US) +7 The children of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

Deutsch

Luther Die Kinder Ruben bauten Hesbon, Eleale, Kirjathaim,

ELO (1905) Und die Kinder Ruben bauten Hesbon und Elale und Kirjathaim,

ELO (modernisiert) Und die Kinder Ruben bauten Hesbon und Elale und Kirjataim,

TKW Die Rubeniten aber bauten wieder auf: Hesbon, Eleale, Kirjathaim,

NeÜ Die Männer des Stammes Ruben befestigten die Städte Heschbon, Elale, Kirjatajim,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И сыны Рувимовы построили Есевон, Елеале, Кириафаим,

НРП А рувимиты отстроили Хешбон, Элеале, Кирьятаим,

Заокская (Кулаков) Потомки Рувима отстроили Хешбон, Элале, Кирьятаим,

ВП +2 А рувимиты отстроили города Хешбон, Элеале, Кириатаим,

СП (БЛ) Род Рувима построил города Есевон, Елеале, Кириафаим,