ProSpr ProverbsSprüche, chapterKapitel Proverbs of SolomonSprichwörter, chapterKapitel 30

Sprüche 30:29 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 There be three things which go well, yea, four are comely in going:

ASV +1 There are three things which are stately in their march, Yea, four which are stately in going:

BSB +1 There are three things that are stately in their stride, and four that are impressive in their walk:

DRA There are three things, which go well, and the fourth that walketh happily:

FBV There are three things that are glorious to watch as they walk, four that look dignified as they move:

GNV There be three thinges that order well their going: yea, foure are comely in going,

LSV There are three going well, || Indeed, four are good in going:

NIV (US) +1 “There are three things that are stately in their stride, four that move with stately bearing:

OJB There are shloshah which are majestic in stride, indeed, four are stately in walk:

RV There be three things which are stately in their march, yea, four which are stately in going:

T4T There are four animals that strut around and look very impressive while they walk [DOU]:

WEB (US) +7 “There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:

Deutsch

Luther Dreierlei haben einen feinen Gang, und das vierte geht wohl:

ELO (1905) +1 Drei haben einen stattlichen Schritt, und vier einen stattlichen Gang:

TKW Drei sind es, die stattlich schreiten, und vier, die stattlich einhergehen:

NeÜ Drei haben einen stattlichen Gang, und vier schreiten stolz daher:

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Вот трое имеют стройную походку, и четверо стройно выступают:

НРП +3 Вот трое, чей шаг величав, даже четверо, чья величава поступь:

Заокская (Кулаков) У трех величавый шаг, у четырех величавая поступь:

СП (БЛ) Есть три, нет, четыре существа, которые кажутся важными, когда ходят: