Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 5
But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
Sprüche 5:4 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.
ASV
But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.
DRA
But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword.
FBV
but in the end what you get from her is the bitterness of wormwood and the sharp pain of being cut with a two-edged sword.
GNV
But the end of her is bitter as wormewood, and sharpe as a two edged sworde.
JPS
But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
LSV
And her latter end [is] bitter as wormwood, || Sharp as a sword [with] mouths.
OJB
But her end is marah (bitter) as wormwood, sharp as a two-edged cherev.
RV
But her latter end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
T4T
but the result of being with her will be bitter like gall and injure you as badly, like being cut with a sharp two-edged sword.
WEB (US)
but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.
Deutsch
Luther
aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidiges Schwert.
ELO (1905)
aber ihr Letztes ist bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.
TKW
Aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.
NeÜ
doch zuletzt ist sie bitter wie Wermut , scharf wie ein zweischneidiges Schwert.
Russisch
РСП (66 кн.)
но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый;
Заокская (Кулаков)
Но горше полыни станет она, острее меча обоюдоострого.
СП (БЛ)
Но в итоге она принесёт тебе только горечь и боль, которые будут горше отравы и острее меча.