Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 105
They showed his signs among them, and wonders in the land of Ham.Exo 7:10
Psalmen 105:27 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
FBV
They carried out his miraculous signs among the Egyptians, his wonders in the land of Ham.
GNV
They shewed among them the message of his signes, and wonders in the land of Ham.
JPS
They wrought among them His manifold signs, and wonders in the land of Ham.
LSV
They have set among them the matters of His signs, || And wonders in the land of Ham.
OJB
They showed His Otot (signs) among them, and mofetim (wonders) in Eretz Cham.
T4T
Those two performed amazing miracles among the people of Egypt, in that land where the descendants of Ham lived.
WEB (US)
They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.
WEB (UK)
They performed miracles amongst them, and wonders in the land of Ham.
Deutsch
Luther
Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams.
ELO (1905)
Sie taten unter ihnen seine Zeichen, und Wunder im Lande Hams.
ELO (modernisiert)
Sie taten unter ihnen seine Zeichen, und Wunder im Land Hams.
TKW
Er verrichtete an ihnen seine Wunder und seine Zeichen am Lande Hams.
NeÜ
Sie führten seine Wunderzeichen aus, seine Machtbeweise im Land der Nachkommen Hams.