Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 106
Then stood up Pinchas [Turn/Hide], and executed judgment: and [so] the plague was detained (held).Num 25:7
Psalmen 106:30 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
FBV
But Phinehas took a stand for the Lord and intervened, and the plague was stopped in its tracks.
GNV
But Phinehas stoode vp, and executed iudgement, and the plague was staied.
JPS
Then stood up Phinehas, and wrought judgment, and so the plague was stayed.
LSV
And Phinehas stands, and executes judgment, || And the plague is restrained,
OJB
Then stood up Pinchas, and interposed; and so the magefah (plague) was halted.
T4T
But Phinehas stood up and punished/killed the ones who had sinned greatly, and as a result the ◄plague/serious disease► ended.
WEB (US)
Then Phinehas stood up and executed judgment, so the plague was stopped.
WEB (UK)
Then Phinehas stood up and executed judgement, so the plague was stopped.
Deutsch
Luther
Da trat Pinehas herzu und schlichtete die Sache; da ward der Plage gesteuert.
ELO (1905)
Da stand Pinehas auf und übte Gericht, und der Plage ward gewehrt.
ELO (modernisiert)
Da stand Pinehas auf und übte Gericht, und der Plage wurde gewehrt.
TKW
Pinehas aber trat auf und richtete, da ward der Plage Einhalt gethan.
NeÜ
Da trat Pinhas vor und vollzog das Gericht, so kam die Plage zum Stillstand.