Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:30的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

BSB +1 But Phinehas stood and intervened, and the plague was restrained.

DRA [105:30] Then Phinees stood up, and pacified him: and the slaughter ceased.

FBV But Phinehas took a stand for the Lord and intervened, and the plague was stopped in its tracks.

GNV But Phinehas stoode vp, and executed iudgement, and the plague was staied.

JPS Then stood up Phinehas, and wrought judgment, and so the plague was stayed.

LSV And Phinehas stands, and executes judgment, || And the plague is restrained,

NASB Then Phinehas stood up and intervened, And so the plague was brought to a halt. NASB 2020

NIV (US) +1 But Phinehas stood up and intervened, and the plague was checked.

OJB Then stood up Pinchas, and interposed; and so the magefah (plague) was halted.

T4T But Phinehas stood up and punished/killed the ones who had sinned greatly, and as a result the ◄plague/serious disease► ended.

WEB (US) +4 Then Phinehas stood up and executed judgment, so the plague was stopped.

WEB (UK) +2 Then Phinehas stood up and executed judgement, so the plague was stopped.

中文

当代译本 (简) 那时，非尼哈起来惩罚罪人， 瘟疫才停止。

當代譯本 (繁) 那時，非尼哈起來懲罰罪人， 瘟疫才停止。

标准译本 (简) 那时非尼哈站出来干预， 瘟疫才被止住。

標準譯本 (繁) 那時非尼哈站出來干預， 瘟疫才被止住。

现代标点和合本 (简) 那时非尼哈站起，刑罚恶人， 瘟疫这才止息。

現代標點和合本 (繁) 那時非尼哈站起，刑罰惡人， 瘟疫這才止息。

普通话本 直到非尼哈起来惩恶， 瘟疫这才止息；