Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 107
Then they cry unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] in their trouble, and he brings them out of their distresses.
Psalmen 107:28 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
ASV
Then they cry unto Jehovah in their trouble, And he bringeth them out of their distresses.
BSB
Then they cried out to the LORD in their trouble, and He brought them out of their distress.
DRA [106:28]
And they cried to the Lord in their affliction: and he brought them out of their distresses.
FBV
Then they cried out to the Lord to help them in their troubles, and he saved them from their suffering.
GNV
Then they crie vnto the Lord in their trouble, and he bringeth them out of their distresse.
JPS
They cried unto the LORD in their trouble, and He brought them out of their distresses.
LSV
And they cry to YHWH in their adversity, || And He brings them out from their distresses.
NASB
Then they cried out to the Lord in their trouble, And He brought them out of their distresses. NASB 2020
OJB
Then they cried unto Hashem in their tzoros, and He brought them out of their distresses.
T4T
In their troubles, they also called out to Yahweh, and he rescued them from their distresses.
WEB (US)
Then they cry to Yahweh in their trouble, and he brings them out of their distress.
WEB (UK)
Then they cry to the LORD in their trouble, and he brings them out of their distress.
Deutsch
Luther
die zum HERRN schrieen in ihrer Not, und er führte sie aus ihren Ängsten
ELO (1905)
Dann schreien sie zu Jehova in ihrer Bedrängnis, und er führt sie heraus aus ihren Drangsalen.
ELO (modernisiert)
Dann schreien sie zu dem HERRN in ihrer Bedrängnis, und er führt sie heraus aus ihren Drangsalen.
TKW
Da schrieen sie zu Jahwe in ihrer Not; der befreite sie aus ihren Ängsten.
NeÜ
Sie schrien zu Jahwe in ihrer Not, der rettete sie aus ihrer Bedrängnis
Russisch
Заокская (Кулаков) [106:28]
Но взывали они к Господу в бедствии своем, и избавлял Он их от страданий.