PsaPs PsalmsPsalmen, psalmPsalm Book of PsalmsDas Buch der Psalmen, psalmPsalm 118

Psalmen 118:17 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +4 I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.

ASV I shall not die, but live, And declare the works of Jehovah.

BSB +1 I will not die, but I will live and proclaim what the LORD has done.

DRA [117:17] I shall not die, but live: and shall declare the works of the Lord.

FBV I'm not going to die. In fact I'm going to live, and let people know what the Lord has done.

GNV I shall not die, but liue, and declare the woorkes of the Lord.

LSV I do not die, but live, || And recount the works of YAH,

NASB I will not die, but live, And tell of the works of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 I will not die but live, and will proclaim what the Lord has done.

OJB I shall not die, but live, and declare the ma'asim (works) of Hashem.

T4T I will not be killed in battle; I will live to proclaim the great things that Yahweh has done.

WEB (US) +1 I will not die, but live, and declare Yah’s works.

WEB (UK) +5 I will not die, but live, and declare the LORD’s works.

Deutsch

Luther Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Werke verkündigen.

ELO (1905) +1 Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Taten Jahs erzählen.

TKW Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Werke Jahs verkündigen.

NeÜ Ich werde nicht sterben, sondern darf leben und erzählen die Taten Jahwes.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [117:17] Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни.

НРП [117:17] Не умру, а буду жить и рассказывать о делах Господних.

Заокская (Кулаков) [117:17] Я не умру, я буду жить, чтоб о делах Господних возвещать.

ВП +2 [117:17] Не умру, а буду жить и рассказывать о делах Вечного.

СП (БЛ) [117:17] Я не умру, я буду жить и о делах рассказывать Господних.