Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 118

诗篇 118:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.

ASV I shall not die, but live, And declare the works of Jehovah.

BSB +1 I will not die, but I will live and proclaim what the LORD has done.

DRA [117:17] I shall not die, but live: and shall declare the works of the Lord.

FBV I'm not going to die. In fact I'm going to live, and let people know what the Lord has done.

GNV I shall not die, but liue, and declare the woorkes of the Lord.

LSV I do not die, but live, || And recount the works of YAH,

NASB I will not die, but live, And tell of the works of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 I will not die but live, and will proclaim what the Lord has done.

OJB I shall not die, but live, and declare the ma'asim (works) of Hashem.

T4T I will not be killed in battle; I will live to proclaim the great things that Yahweh has done.

WEB (US) +1 I will not die, but live, and declare Yah’s works.

WEB (UK) +5 I will not die, but live, and declare the LORD’s works.

中文

当代译本 (简) 我必不至于死， 我要活着， 并要述说耶和华的作为。

當代譯本 (繁) 我必不至於死， 我要活著， 並要述說耶和華的作為。

标准译本 (简) 我必不至于死，却要存活， 并要述说耶和华的作为。

標準譯本 (繁) 我必不至於死，卻要存活， 並要述說耶和華的作為。

现代标点和合本 (简) 我必不致死，仍要存活， 并要传扬耶和华的作为。

現代標點和合本 (繁) 我必不致死，仍要存活， 並要傳揚耶和華的作為。

普通话本 我不会死， 我要活下去，要宣扬主的作为。