PsaPs PsalmsPsalmen, psalmPsalm Book of PsalmsDas Buch der Psalmen, psalmPsalm 119

Psalmen 119:142 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

KJV (Cambridge) (צ) Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is the truth.

ASV +1 Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth.

BSB +3 Your righteousness is everlasting and Your law is true.

DRA [118:142] Thy justice is justice for ever: and thy law is the truth.

FBV Your goodness and justice last forever; and your law is the truth.

GNV Thy righteousnesse is an euerlasting righteousnes, and thy Lawe is trueth.

LSV Your righteousness [is] righteousness for all time, || And Your law [is] truth.

NASB Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your Law is truth. NASB 2020

OJB Thy tzedakah is tzedek l'olam, and Thy torah emes.

T4T You are righteous and you will be righteous forever, and your laws will never be changed.

WEB (US) +5 Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.

WMB (US) +1 Your righteousness is an everlasting righteousness. Your Torah is truth.

Deutsch

Luther +2 Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.

TKW Deine Gerechtigkeit ist Gerechtigkeit für immer, und dein Gesetz ist Wahrheit.

NeÜ Dein Recht ist ewiges Recht, und dein Gesetz ist vollkommen wahr.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [118:142] Правда Твоя — правда вечная, и закон Твой — истина.

НРП +3 [118:142] Праведность Твоя — праведность вечная, Твой Закон — истина.

Заокская (Кулаков) [118:142] Праведность Твоя — праведность вечная, и Закон Твой — истина.

СП (БЛ) [118:142] Истина Твоя вечна, а на законы можно полагаться.