PsaPs PsalmsPsalmen, psalmPsalm Book of PsalmsDas Buch der Psalmen, psalmPsalm 119

Psalmen 119:56 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 This I had, because I kept thy precepts.

KJV (Cambridge) (ז) This I had, Because I kept thy precepts. CHETH.

ASV This I have had, Because I have kept thy precepts. ח HHETH.

BSB +1 This is my practice, for I obey Your precepts.

DRA [118:56] This happened to me: because I sought after thy justifications.

FBV For this is how I live my life—by following your principles. Heth

JPS This I have had, that I have kept Thy precepts.

LSV This has been to me, || That I have kept Your precepts!

NASB This has become mine, That I comply with Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 This has been my practice: I obey your precepts.

OJB Zot hayetah li, because I kept Thy pikkudim.

RV This I have had, because I kept thy precepts.

T4T What I have always done is to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 This is my way, that I keep your precepts. HETH

Deutsch

Luther Das ist mein Schatz, daß ich deine Befehle halte.

ELO (1905) +1 Dies ist mir geschehen, weil ich deine Vorschriften bewahrt habe.

TKW Solches ward mir zu teil, denn ich habe deine Befehle beachtet.

NeÜ Dass ich deinen Regeln gefolgt bin, ist mein Geschenk und mein Glück.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [118:56] Он стал моим, ибо повеления Твои храню.

НРП [118:56] Он стал моим, потому что Твои наставления я храню.

Заокская (Кулаков) [118:56] Соблюдать веления Твои — мое обыкновение.

ВП +2 [118:56] Вот что стало моим: наставления Твои я храню.

СП (БЛ) [118:56] Всё это происходит потому, что я неизменно учениям следую Твоим.