Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
The bands of the wicked have robbed me: [but] I have not forgotten youri law.Col 2:8
Psalmen 119:61 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.
KJV (Cambridge)
(ח) The bands of the wicked have robbed me: But I have not forgotten thy law.
FBV
Even though wicked people try to tie me up, I won't forget your instructions.
GNV
The bandes of the wicked haue robbed me: but I haue not forgotten thy Lawe.
JPS
The bands of the wicked have enclosed me; but I have not forgotten Thy law.
LSV
Cords of the wicked have surrounded me, || I have not forgotten Your law.
OJB
The ropes of the resha'im have bound me; but I have not forgotten Thy torah.
T4T
Wicked people have tried to seize me, like a hunter tries to catch an animal with a net [MET], but I do not forget your laws.
WEB (US)
The ropes of the wicked bind me, but I won’t forget your law.
Deutsch
Luther
Der Gottlosen Rotte beraubt mich; aber ich vergesse deines Gesetzes nicht.
ELO (1905)
Die Bande der Gesetzlosen haben mich umgeben; dein Gesetz habe ich nicht vergessen.
ELO (modernisiert)
Die Fesseln der Gottlosen haben mich umgeben; dein Gesetz habe ich nicht vergessen.
TKW
Die Stricke der Gottlosen umgaben mich; dein Gesetz habe ich nicht vergessen.
NeÜ
Fesselt mich auch der Gottlosen Strick, dein Gesetz vergesse ich nicht.