PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 119

Salmos 119:61 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +1 The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.

KJV (Cambridge) (ח) The bands of the wicked have robbed me: But I have not forgotten thy law.

ASV +1 The cords of the wicked have wrapped me round; But I have not forgotten thy law.

BSB +1 Though the ropes of the wicked bind me, I do not forget Your law.

DRA [118:61] The cords of the wicked have encompassed me: but I have not forgotten thy law.

FBV Even though wicked people try to tie me up, I won't forget your instructions.

GNV The bandes of the wicked haue robbed me: but I haue not forgotten thy Lawe.

JPS The bands of the wicked have enclosed me; but I have not forgotten Thy law.

LSV Cords of the wicked have surrounded me, || I have not forgotten Your law.

NASB The snares of the wicked have surrounded me, But I have not forgotten Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 Though the wicked bind me with ropes, I will not forget your law.

OJB The ropes of the resha'im have bound me; but I have not forgotten Thy torah.

T4T Wicked people have tried to seize me, like a hunter tries to catch an animal with a net [MET], but I do not forget your laws.

WEB (US) +5 The ropes of the wicked bind me, but I won’t forget your law.

WMB (US) +1 The ropes of the wicked bind me, but I won’t forget your Torah.

Español

RV1909 Compañía de impíos me han robado: Mas no me he olvidado de tu ley.

NBV Los malos han procurado arrastrarme al pecado, pero yo estoy firmemente anclado en tus leyes.

BES Las cuerdas de los malhechores están a mi alrededor; pero he tenido en cuenta tu ley.

PdDpt Las cuerdas de los perversos me rodearon, Pero no olvidé tu Ley.

PDT Aunque los perversos me tienen rodeado, yo no he olvidado tus enseñanzas.