Psalmen 119:67 - New Messianic

KJV (66 books) Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

KJV (Cambridge) (ט) Before I was afflicted I went astray: But now have I kept thy word.

ASV Before I was afflicted I went astray; But now I observe thy word.

BSB Before I was afflicted, I went astray; but now I keep Your word.

DRA [118:67] Before I was humbled I offended; therefore have I kept thy word.

FBV Previously I was suffering, wandering away from you, but now I do what you say.

GNV Before I was afflicted, I went astray: but nowe I keepe thy woorde.

JPS Before I was afflicted, I did err; but now I observe Thy word.

LSV Before I am afflicted, I am erring, || And now I have kept Your saying.

NASB Before I was afflicted I went astray, But now I keep Your word. NASB 2020

NIV (US) Before I was afflicted I went astray, but now I obey your word.

OJB Before I was afflicted I went astray; but now have I been shomer over Thy word.

T4T Before you afflicted/punished me, I did things that were wrong, but now I obey ◄your words/what you have told us to do►.

WEB (US) Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

Luther Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.

ELO (1905) Bevor ich gedemütigt ward, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort.

ELO (modernisiert) Bevor ich gedemütigt wurde, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort.

TKW Bevor ich gedemütigt ward, ging ich irre, nun aber beobachte ich dein Wort.

NeÜ Ich irrte, bevor ich gedemütigt war, jetzt aber halte ich mich an dein Wort.

РСП (66 кн.) [118:67] Прежде страдания моего я заблуждался; а ныне слово Твое храню.

НРП [118:67] До того, как Ты наказал меня, я заблуждался, но теперь я храню слово Твое.

Заокская (Кулаков) [118:67] Заблуждался я, пока не пострадал, но теперь слову Твоему повинуюсь.

СП (БЛ) [118:67] Совершал я раньше грешные дела, но теперь Тебе послушен я.

PsaPs PsalmsPsalmen, psalmPsalm Book of PsalmsDas Buch der Psalmen, psalmPsalm 119