PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

Before I was afflicted I went astray: but now have I kept youri word.Heb 12:10

Псалми 119:67 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.
KJV (Cambridge) (ט) Before I was afflicted I went astray: But now have I kept thy word.
ASV Before I was afflicted I went astray; But now I observe thy word.
BSB Before I was afflicted, I went astray; but now I keep Your word.
Brenton (1851) [118:67] Before I was afflicted, I transgressed; therefore have I kept thy word.
DRA [118:67] Before I was humbled I offended; therefore have I kept thy word.
FBV Previously I was suffering, wandering away from you, but now I do what you say.
GNV Before I was afflicted, I went astray: but nowe I keepe thy woorde.
JPS Before I was afflicted, I did err; but now I observe Thy word.
LSV Before I am afflicted, I am erring, || And now I have kept Your saying.
NASB Before I was afflicted I went astray, But now I keep Your word. NASB 2020
NIV (US) Before I was afflicted I went astray, but now I obey your word.
OJB Before I was afflicted I went astray; but now have I been shomer over Thy word.
T4T Before you afflicted/punished me, I did things that were wrong, but now I obey ◄your words/what you have told us to do►.
WEB (US) Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

Српски

ДК (ћир.) Пре страдања свог лутах, а сад чувам реч Твоју.
DK (lat.) Pre stradanja svog lutah, a sad čuvam reč Tvoju.
НСП (ћир.) Лутао сам пре страдања свога, а сада се држим твоје речи.
NSP (lat.) Lutao sam pre stradanja svoga, a sada se držim tvoje reči.
ССП (ћир.) Пре него што ме снашао јад, застрањивао сам, али сада се твоје речи држим.
SSP (lat.) Pre nego što me snašao jad, zastranjivao sam, ali sada se tvoje reči držim.