PsaPs PsalmsPsalmen, psalmPsalm Book of PsalmsDas Buch der Psalmen, psalmPsalm 135

Psalmen 135:10 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 Who smote great nations, and slew mighty kings;

ASV +2 Who smote many nations, And slew mighty kings,

BSB +1 He struck down many nations and slaughtered mighty kings:

DRA [134:10] He smote many nations, and slew mighty kings:

FBV He struck down many nations, he killed powerful kings, such as

GNV He smote many nations, and slew mightie Kings:

LSV Who struck many nations, and slew strong kings,

NASB He struck many nations And brought death to mighty kings, NASB 2020

NIV (US) +1 He struck down many nations and killed mighty kings—

OJB Who struck down Goyim rabbim, and slaughtered melachim atzumim (powerful kings);

T4T He destroyed many nations and the powerful kings who ruled them:

WEB (US) +7 He struck many nations, and killed mighty kings—

Deutsch

Luther der viele Völker schlug und tötete mächtige Könige:

ELO (1905) +1 der große Nationen schlug und starke Könige tötete:

TKW der viele Völker schlug und mächtige Könige tötete:

NeÜ Er besiegte viele Völker, brachte starke Könige um:

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [134:10] поразил народы многие и истребил царей сильных:

НРП +3 [134:10] Он поразил многие народы и истребил могучих царей:

Заокская (Кулаков) [134:10] многие народы поразил Он и предал смерти царей сильных:

СП (БЛ) [134:10] Он многие народы поразил и погубил царей сильнейших: