PsaPs PsalmsPsalmen, psalmPsalm Book of PsalmsDas Buch der Psalmen, psalmPsalm 135

Psalmen 135:11 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

BSB +3 Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.

DRA [134:11] Sehon king of the Amorrhites, and Og king of Basan, and all the kingdoms of Chanaan.

FBV Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the kings who ruled in Canaan.

GNV As Sihon King of the Amorites, and Og King of Bashan, and all the kingdomes of Canaan:

LSV Even Sihon king of the Amorite, || And Og king of Bashan, || And all kingdoms of Canaan.

NASB Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan; NASB 2020

OJB Sichon Melech HaEmori, and Og Melech HaBashan, and all the mamlechot Kena'an;

T4T Sihon, the king of the Amor people-group, and Og, the king of Bashan region, and all the other kings in Canaan land.

WEB (US) +7 Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—

Deutsch

Luther Sihon, der Amoriter König, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche in Kanaan;

ELO (1905) +2 Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans;

NeÜ Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Baschan, und alle Königtümer Kanaans.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [134:11] Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;

НРП [134:11] Сигона, аморрейского царя, Ога, башанского царя, и все ханаанские царства,

Заокская (Кулаков) [134:11] Сихона, царя аморейского, Ога, царя башанского, и всех царей ханаанских,

ВП +1 [134:11] Сигона, царя аморреев, Ога, царя Башана, и всех ханаанских царей,

ВП-Т [134:11] Сигона, царя аморреев, Ога, царя Бошона, и всех ханонских царей,

СП (БЛ) [134:11] Сигона, аморрейского царя, Ога, васанского царя, а ханаанские царства