Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 135

诗篇 135:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Who smote great nations, and slew mighty kings;

ASV +2 Who smote many nations, And slew mighty kings,

BSB +1 He struck down many nations and slaughtered mighty kings:

DRA [134:10] He smote many nations, and slew mighty kings:

FBV He struck down many nations, he killed powerful kings, such as

GNV He smote many nations, and slew mightie Kings:

LSV Who struck many nations, and slew strong kings,

NASB He struck many nations And brought death to mighty kings, NASB 2020

NIV (US) +1 He struck down many nations and killed mighty kings—

OJB Who struck down Goyim rabbim, and slaughtered melachim atzumim (powerful kings);

T4T He destroyed many nations and the powerful kings who ruled them:

WEB (US) +7 He struck many nations, and killed mighty kings—

中文

当代译本 (简) 祂毁灭列国， 杀戮强大的君王：

當代譯本 (繁) 祂毀滅列國， 殺戮強大的君王：

标准译本 (简) 他击败许多的国家， 杀戮强盛的君王们，

標準譯本 (繁) 他擊敗許多的國家， 殺戮強盛的君王們，

现代标点和合本 (简) 他击杀许多的民， 又杀戮大能的王，

現代標點和合本 (繁) 他擊殺許多的民， 又殺戮大能的王，

普通话本 他灭掉列国， 击杀了强悍的诸王，