Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 147
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] lifts up the meek: he castes the wicked down to the ground.Psa 146:8
Psalmen 147:6 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
ASV
Jehovah upholdeth the meek: He bringeth the wicked down to the ground.
FBV
The Lord helps those who are bowed down to get up; but he grinds the wicked into the ground.
GNV
The Lord relieueth the meeke, and abaseth the wicked to the ground.
JPS
The LORD upholdeth the humble; He bringeth the wicked down to the ground.
LSV
YHWH is causing the meek to stand, || Making the wicked low to the earth.
OJB
Hashem lifteth up the anavim (meek ones, humble ones); He casteth the resha'im down to the ground.
RV
The LORD upholdeth the meek: he bringeth the wicked down to the ground.
T4T
Yahweh lifts up those who have been oppressed, and he throws the wicked down to the ground.
WEB (UK)
The LORD upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.
Deutsch
Luther
Der Herr richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden.
ELO (1905)
Jehova hält aufrecht die Elenden; er erniedrigt bis zur Erde die Gesetzlosen.
ELO (modernisiert)
Der HERR hält aufrecht die Elenden; er erniedrigt bis zur Erde die Gottlosen.
TKW
Jahwe hält die Gebeugten aufrecht, erniedrigt die Gottlosen bis auf den Boden.
NeÜ
Den Rechtlosen richtet er auf, doch Gottlose schmettert er hin.