Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 69
The humble shall see [this, and] be glad: and your heart shall live that seek God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].Psa 22:26
Psalmen 69:32 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.
FBV
The humble will see this and be happy. May God encourage everyone who comes to him.
GNV
The humble shall see this, and they that seeke God, shalbe glad, and your heart shall liue.
JPS
The humble shall see it, and be glad; ye that seek after God, let your heart revive.
LSV
The humble have seen—they rejoice, || Yöu who seek God—and yöur heart lives.
OJB [69:33]
Those that have anavah (meekness, humility) shall see this, and have simchah; and your lev shall live that seek Elohim.
T4T
Oppressed/Afflicted people will see that God has rescued me, and they will be glad. I want all of you who ask God to help you to be encouraged.
WEB (US)
The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.
Deutsch
Luther
Die Elenden sehen's und freuen sich; und die Gott suchen, denen wird das Herz leben.
ELO (1905)
Die Sanftmütigen werden es sehen, sie werden sich freuen; ihr, die ihr Gott suchet, es lebe euer Herz!
ELO (modernisiert) [69:33]
Die Sanftmütigen werden es sehen, sie werden sich freuen; ihr, die ihr Gott sucht, es lebe euer Herz!
NeÜ [69:33]
Die Gebeugten sehen es und werden froh. Ihr alle, die ihr Gottes Nähe sucht, fasst neuen Mut!