Psalmen 92:1 - New Messianic

Psalmen 92:1 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

ASV It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;

BSB A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,

DRA [91:2] It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.

FBV How good it is to thank the Lord, to sing praises to you, Most High,

GNV A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High,

JPS A Psalm, a Song. For the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High;

LSV A PSALM. A SONG FOR THE SABBATH DAY. [It is] good to give thanks to YHWH, || And to sing praises to Your Name, O Most High,

NASB It is good to give thanks to the Lord And to sing praises to Your name, Most High; NASB 2020

NIV (US) It is good to praise the Lord and make music to your name, O Most High,

OJB [92:2] It is tov to give thanks unto Hashem, and to make music unto Thy Shem, O Elyon;

T4T Yahweh, it is good for people to thank you and to sing to praise you [MTY] who are greater than any other god.

WEB (US) It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High,

WEB (UK) It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,

Luther Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,

ELO (1905) Ein Psalm, ein Lied. Für den Tag des Sabbaths. Es ist gut, Jehova zu preisen, und Psalmen zu singen deinem Namen, o Höchster!

ELO (modernisiert) [92:2] Es ist gut, den HERRN zu preisen, und Psalmen zu singen deinem Namen, o Höchster!

TKW [92:2] Köstlich ist's, Jahwe zu danken und deinem Namen zu lobsingen, du Höchster,

NeÜ [92:2] Wie schön ist es, Jahwe zu danken, deinen Namen zu besingen, du Höchster,

РСП (66 кн.) [91:2] Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

НРП [91:2] Хорошо славить Господа и воспевать имя Твое, Всевышний,

Заокская (Кулаков) [91:2] Какое это счастье — благодарить Господа, прославлять в песнях имя Твое, Всевышний,

ВП [91:2] Хорошо славить Вечного и воспевать имя Твоё, Высочайший,

СП (БЛ) [91:2] Господи, какое счастье восхвалять Тебя! Какое счастье петь Богу Всевышнему хвалу!