诗篇 92:1 - New Messianic

诗篇 92:1的不同译本

KJV (66 books) It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

ASV It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;

BSB A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,

DRA [91:2] It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.

FBV How good it is to thank the Lord, to sing praises to you, Most High,

GNV A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High,

JPS A Psalm, a Song. For the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High;

LSV A PSALM. A SONG FOR THE SABBATH DAY. [It is] good to give thanks to YHWH, || And to sing praises to Your Name, O Most High,

NASB It is good to give thanks to the Lord And to sing praises to Your name, Most High; NASB 2020

NIV (US) It is good to praise the Lord and make music to your name, O Most High,

OJB [92:2] It is tov to give thanks unto Hashem, and to make music unto Thy Shem, O Elyon;

T4T Yahweh, it is good for people to thank you and to sing to praise you [MTY] who are greater than any other god.

WEB (US) It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High,

WEB (UK) It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,

当代译本 (简) 至高的耶和华啊，赞美你、歌颂你的名是何等美好！

當代譯本 (繁) 至高的耶和華啊，讚美你、歌頌你的名是何等美好！

标准译本 (简) 称谢耶和华、歌颂至高者你的名，是多么美好——

標準譯本 (繁) 稱謝耶和華、歌頌至高者你的名，是多麼美好——

现代标点和合本 (简) 称谢耶和华，歌颂你至高者的名，

現代標點和合本 (繁) 稱謝耶和華，歌頌你至高者的名，

普通话本主啊，赞颂您是多么好！至高者啊，歌唱您的名是多么美！