ПсPs ПсалтирьPsalmen, псаломPsalm ПсалтирьDas Buch der Psalmen, псаломPsalm 104

Psalmen 104:21 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 поставил его господином над домом своим и правителем над всем владением своим,

Заокская (Кулаков) сделал его хозяином дома своего, управляющим во всех владениях своих,

ВП +2 Он сделал его господином над своим домом и правителем над всем своим владением,

СП (БЛ) поставил его домом управлять и всем, чем он владел,

Deutsch

Luther [105:21] Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, zum Herrscher über alle seine Güter,

ELO (1905) +1 [105:21] er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, und zum Herrscher über all sein Besitztum,

TKW [105:21] Er machte ihn zum Herrn über sein Haus und zum Herrscher über allen seinen Besitz,

NeÜ [105:21] Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, zum Herrscher über seinen ganzen Besitz,

Englisch

KJV (66 books) +6 [105:21] He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

BSB +1 [105:21] He made him master of his household, ruler over all his substance,

DRA He made him master of his house, and ruler of all his possession.

FBV [105:21] He put Joseph in charge of the royal household, manager of everything he had,

JPS [105:21] He made him lord of his house, and ruler of all his possessions;

LSV [105:21] He has made him lord of his house, || And ruler over all his possessions.

NIV (US) +1 [105:21] He made him master of his household, ruler over all he possessed,

OJB [105:21] He made him adon of his bais, and moshel of all his possessions;

T4T [105:21] Then he appointed him to take care of everything in the king’s household, to take care of everything that the king possessed.

WEB (US) +7 [105:21] He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions,