[50:23]He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rightly orders his way, I will show the salvation of God.”
Brenton (1851)The sacrifice of praise will glorify me: and that is the way wherein I will shew to him the salvation of God.
Brenton (updated)The sacrifice of praise will glorify me: And that is the way wherein I will show to him the salvation of God.
DRAThe sacrifice of praise shall glorify me: and there is the way by which I will shew him the salvation of God.
FBV[50:23]But those who give an offering of thanks honor me, and to those who follow the right I will show them the salvation of God.”
GNV[50:23]He that offereth praise, shall glorifie mee: and to him, that disposeth his way aright, will I shew the saluation of God.
JPS[50:23]Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving honoureth Me; and to him that ordereth his way aright will I show the salvation of God.'
LSV[50:23]He who is sacrificing praise honors Me, || As for him who makes a way, || I cause him to look on the salvation of God!
NASB[50:23]“He who offers a sacrifice of thanksgiving honors Me; And to him who sets his way properly I will show the salvation of God.”NASB 2020
NIV (US)[50:23]Those who sacrifice thank offerings honor me, and to the blameless I will show my salvation.”
NIV (UK)[50:23]those who sacrifice thank-offerings honour me, and to the blameless I will show my salvation.’
NMV[50:23]Whoso offers praise glorifies me: and to him that orders [his] Conversation (behavior; way of life; community) [aright (in the right way)] will I show the salvation of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB[50:23]Whoso offereth todah glorifieth Me; and to him that ordereth his derech aright will I show the Salvation of Elohim.
RV[50:23]Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
T4T[50:23]The sacrifice that truly honors me is to thank me for what I have done; and I will save those who always do the things that I want them to.”
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Kein AudioKein Audio für dieses Kapitel
Tastenkürzel
P
Wiedergabe / Pause
M
Stumm
+-
Lautstärke
[]
10 Sekunden zurück / vor
<>
Vorheriges / nächstes Kapitel
Einstellungen
Worte Christi:Also hat Gott die Welt geliebt
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?