Kon mapatay ini nga mga tawo sa natural nga kamatayon, ti wala ako pag-ipadala sang Ginoo.
Kopieren
4. Mose 16:29 in verschiedenen Übersetzungen
Deutsch
Lutherwerden sie sterben, wie alle Menschen sterben, oder heimgesucht, wie alle Menschen heimgesucht werden, so hat mich der HERR nicht gesandt;
ELO (1905)Wenn diese sterben, wie alle Menschen sterben, und mit der Heimsuchung aller Menschen heimgesucht werden, so hat Jehova mich nicht gesandt;
ELO (modernisiert)Wenn diese sterben, wie alle Menschen sterben, und mit der Heimsuchung aller Menschen heimgesucht werden, so hat der HERR mich nicht gesandt;
TKWWenn diese sterben werden, wie alle Menschen sterben, und ihnen nur widerfährt, was allen Menschen zu widerfahren pflegt, so war es nicht Jahwe, der mich gesandt hat.
NeÜWenn diese hier sterben, wie alle Menschen sterben; wenn sie zur Rechenschaft gezogen werden, wie das bei allen Menschen geschieht, dann hat Jahwe mich nicht beauftragt.
If these men shall die according to the death of all men, if also their visitation shall be according to the visitation of all men, then the Lord has not sent me.
DRAIf these men die the common death of men, and if they be visited with a plague, wherewith others also are wont to be visited, the Lord did not send me.
FBVIf these men die a natural death, experiencing the destiny of every human being, then the Lord didn't send me.
GNVIf these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men, the Lord hath not sent me.
JPSIf these men die the common death of all men, and be visited after the visitation of all men, then the LORD hath not sent Me.
LSVif these die according to the death of all men, or the charge of all men is charged on them, YHWH has not sent me;
NASBIf these men die the death of all mankind, or if they suffer the fate of all mankind, then the Lord has not sent me.NASB 2020
If these men die a natural death and suffer the fate of all mankind, then the Lord has not sent me.
NMVIf these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; [then] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has not sent me.
OJBIf these men die the common death of kol haAdam, or if they be visited after the visitation of kol haAdam, then Hashem hath not sent me.
Onkelos (Etheridge)If these men die the death of all men, and the visitation of all men be visited upon them, the Lord hath not sent me.
T4TIf these men die in a normal way, then it will be clear that Yahweh did not choose me.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?