2. Днв2Chr 2. Дневника2. Chronik, поглављеKapitel Друга књига дневникаDas zweite Buch der Chronik, поглављеKapitel 4

Andere Schrift: latinica

Übersetzungen Vergleichen

  • једно море и дванаест волова испод њега;

2. Chronik 4:15 in verschiedenen Übersetzungen

Serbisch

ДК (ћир.) једно море, и дванаест волова под њим;
DK (lat.) jedno more, i dvanaest volova pod njim;
NSP (lat.) jedno more i dvanaest volova ispod njega;
ССП (ћир.) Море и дванаест бикова испод њега;
SSP (lat.) More i dvanaest bikova ispod njega;

Deutsch

Luther und das Meer und zwölf Ochsen darunter;
ELO (1905) das eine Meer, und die zwölf Rinder unter demselben;
TKW und das eine Meer und die zwölf Rinder darunter.
NeÜ außerdem das sogenannte Meer und die zwölf Rinder darunter,

Englisch

KJV (66 books) One sea, and twelve oxen under it.
ASV one sea, and the twelve oxen under it.
BSB the Sea; the twelve oxen underneath the Sea;
Brenton (1851) and the one sea, and the twelve calves under it;
DRA One sea, and twelve oxen under the sea;
FBV the Sea and the twelve bull statues that supported it; the pots, shovels, forks, and everything else.
GNV And a Sea, and twelue bulles vnder it:
LSV the one sea, and the twelve oxen under it,
NASB and the one Sea with the twelve oxen under it. NASB 2020
NIV (US) the Sea and the twelve bulls under it;
OJB One Yam, and twelve bakar under it.
T4T the very large tank, and the statues of twelve bulls underneath it,

Russisch

РСП (66 кн.) одно море, и двенадцать волов под ним,
НРП море и двенадцать быков под ним,
Заокская (Кулаков) одно «море» с двенадцатью быками под ним;
СП (БЛ) Он сделал один большой бронзовый резервуар и под ним двенадцать волов.