2Ch2Chr 2. Paralipomenon2. Chronik, kapitolaKapitel Druhá kniha ParalipomenonDas zweite Buch der Chronik, kapitolaKapitel 4

2. Chronik 4:15 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Moře jedno, a volů dvanácte pod ním.

Deutsch

Luther und das Meer und zwölf Ochsen darunter;

ELO (1905) +1 das eine Meer, und die zwölf Rinder unter demselben;

TKW und das eine Meer und die zwölf Rinder darunter.

NeÜ außerdem das sogenannte Meer und die zwölf Rinder darunter,

Englisch

KJV (66 books) +3 One sea, and twelve oxen under it.

ASV +10 one sea, and the twelve oxen under it.

BSB +1 the Sea; the twelve oxen underneath the Sea;

DRA One sea, and twelve oxen under the sea;

FBV the Sea and the twelve bull statues that supported it; the pots, shovels, forks, and everything else.

GNV And a Sea, and twelue bulles vnder it:

LSV the one sea, and the twelve oxen under it,

NIV (US) +1 the Sea and the twelve bulls under it;

OJB One Yam, and twelve bakar under it.

T4T the very large tank, and the statues of twelve bulls underneath it,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 одно море, и двенадцать волов под ним,

НРП +3 море и двенадцать быков под ним,

Заокская (Кулаков) одно «море» с двенадцатью быками под ним;

СП (БЛ) Он сделал один большой бронзовый резервуар и под ним двенадцать волов.