He that causes upright men to err in an evil way, himself shall fall into destruction: transgressors also shall pass by prosperity, but shall not enter into it.
DRAHe that deceiveth the just in a wicked way, shall fall in his own destruction: and the upright shall possess his goods.
FBVThose who lead good people astray into evil ways will fall into their own traps, but the innocent will receive a good reward.
GNVHe that causeth the righteous to go astray by an euill way, shall fall into his owne pit, and the vpright shall inherite good things.
JPSWhoso causeth the upright to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit; but the whole-hearted shall inherit good.
LSVWhoever is causing the upright to err in an evil way, || He falls into his own pit, || And the perfect inherits good.
NASBOne who leads the upright astray in an evil way Will himself fall into his own pit, But the blameless will inherit good.NASB 2020
Whoever leads the upright along an evil path will fall into their own trap, but the blameless will receive a good inheritance.
NMVWhoso causes the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good [things] in possession.
OJBHe who causeth the yesharim (upright ones) to go astray in a derech rah, he shall fall himself into his own trap, but the blameless ones shall inherit tov.
T4TThose who cause honest/good people to do what is evil will fall into their own pits/traps, but good things will happen to those who ◄are innocent/have not done what is wrong►.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?