[62:3]How long will you assault me? Would all of you throw me down— this leaning wall, this tottering fence?
NMV[62:3]How long will you2f imagine mischief against a man? you2f shall be slain all of you: as a bowing wall [shall you2f be, and as] a tottering fence.
OJB[62:4]How long will ye rush to attack an ish? To thrust at, all of you, as at a leaning kir (wall), and as at a tottering gader (fence).
RV[62:3]How long will ye set upon a man, that ye may slay him, all of you, like a bowing wall, like a tottering fence?
T4T[62:3]When will you, my enemies, stop attacking me [RHQ]? I feel that I am as useless against you as a wall that is about to fall over or a broken-down fence [MET].
Сколько вы будете еще нападать на человека, крушить его все вместе, словно наклонившуюся стену, шатающуюся ограду?
Заокская (Кулаков)До каких пор вы будете нападать на человека невинного и каждый пытаться сбить его с ног, будто он — стена падающая или ограда наклонившаяся?
СП (БЛ)Как долго враги мои будут смерти моей желать? Я слаб, словно ветхая стена иль пошатнувшийся забор.
Bild mit Vers
Der Text passt nicht — verkleinern Sie ihn oder kürzen Sie das Zitat.
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання. ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International
Kein AudioKein Audio für dieses Kapitel
Tastenkürzel
P
Wiedergabe / Pause
M
Stumm
+-
Lautstärke
[]
10 Sekunden zurück / vor
<>
Vorheriges / nächstes Kapitel
Einstellungen
Worte Christi:Also hat Gott die Welt geliebt
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?