Estas son las familias de los rubenitas. Los empadronados de ellas fueron 43.730.
Kopieren
4. Mose 26:7 in verschiedenen Übersetzungen
Spanisch
RV1909Estas son las familias de los Rubenitas: y sus contados fueron cuarenta y tres mil setecientos y treinta.
NBV[26:5–11]Tribu de Rubén: 43.730. (Rubén era el hijo mayor de Israel). En esta tribu había los siguientes clanes, nombrados de acuerdo con los nombres de los hijos de Rubén: Los enoquitas, descendientes de Enoc. Los faluitas, descendientes de Falú. (En el clan de Eliab, que era uno de los hijos de Falú, estaban las familias de Nemuel, Datán y Abirán. Datán y Abirán son los dos líderes que conspiraron junto a Coré en contra de Moisés y Aarón, y que se rebelaron contra Dios mismo y su autoridad. Pero la tierra abrió su boca y se los tragó; doscientos cincuenta hombres fueron destruidos por fuego del Señor aquel día, a modo de advertencia para toda la nación. Pero los hijos de Coré no murieron). Los jezronitas, descendientes de Jezrón. Los carmitas, descendientes de Carmí.
BESEstas son las familias de los rubenitas: su número era cuarenta y tres mil setecientos treinta.
PDTEsos eran los grupos familiares de Rubén los cuales tenían, de acuerdo al censo, 43 730 hombres.
Deutsch
LutherDas sind die Geschlechter von Ruben, und ihre Zahl war dreiundvierzigtausend siebenhundertdreißig.
ELO (1905)Das sind die Geschlechter der Rubeniter; und ihre Gemusterten waren dreiundvierzigtausend siebenhundertdreißig.
ELO (modernisiert)Das sind die Geschlechter der Rubeniter; und ihrer Gemusterten waren 43.730.
TKWDas sind die Geschlechter der Rubeniten. Es belief sich aber die Zahl der aus ihnen Gemusterten auf 43730.
These were the clans of Reuben; those numbered were 43,730.
NMVThese [are] the families of the Re’uveni [behold, a son!]: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
OJBThese are the Mishpekhot HaReuveni; and they that were numbered of them were 43,730.
Onkelos (Etheridge)These are the families of Reuben, and they who were numbered of them were forty-three thousand seven hundred and thirty.
T4T[26:5–7]They counted 43,730 men from the tribe of Reuben, Jacob’s oldest son. They were in clans descended from Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?