RV1909Jehová alce á ti su rostro, y ponga en ti paz.
NBV[6:24–26]“El Señor te bendiga y te guarde; que el rostro del Señor resplandezca sobre ti, que él te sea propicio, te muestre su favor y te dé su paz”.
BESQue él favor del Señor descanse sobre ti y que te dé paz.
PDTQue el SEÑOR te mire con amor y te haga vivir en paz”.
Deutsch
Lutherder HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.
ELO (1905)Jehova erhebe sein Angesicht auf dich und gebe dir Frieden!
ELO (modernisiert)Der HERR erhebe sein Angesicht auf dich und gebe dir Frieden!
TKWJahwe erhebe sein Angesicht auf dich und schaffe dir Friede!
NeÜJahwe wende dir sein Angesicht zu / und gebe dir Frieden!
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?