Заокская (Кулаков)и, явившись к Моисею, Аарону и всей общине сынов Израилевых в Кадеш, что в пустыне Паран, рассказали им и всем собравшимся об увиденном и показали плоды земли.
СП (БЛ)Сорок дней они обследовали страну, а потом возвратились в стан.
Kirchenslawisch
ЦСЛ (1900)И҆ возврати́шасѧ ѿтꙋ́дꙋ, соглѧ́давше зе́млю по четы́редесѧти дне́хъ.
ЦСЛ (гражд.)И возврати́шася отту́ду, согля́давше зе́млю по четы́редесяти днех.
Deutsch
Luther[13:25]Und sie kehrten um, als sie das Land erkundet hatten, nach vierzig Tagen,
ELO (1905)[13:25]Und sie kehrten nach Verlauf von vierzig Tagen vom Auskundschaften des Landes zurück.
ELO (modernisiert)[13:25]Und sie kehrten nach Verlauf von 40 Tagen vom Auskundschaften des Landes zurück.
TKW[13:25]Nach Verlauf von vierzig Tagen aber, nachdem sie das Land ausgekundschaftet hatten, kehrten sie um.
NeÜ[13:25]Vierzig Tage lang hatten sie das Land erkundet
Die Aufnahme folgt der Ausgabe „Русский синодальный (протестантская)“
℗ Александр Бондаренко
Kein AudioKein Audio für dieses Kapitel
Tastenkürzel
P
Wiedergabe / Pause
M
Stumm
+-
Lautstärke
[]
10 Sekunden zurück / vor
<>
Vorheriges / nächstes Kapitel
Einstellungen
Worte Christi:Also hat Gott die Welt geliebt
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?