Prediger 3:3 - Folkbibeln

Prediger 3:3 in verschiedenen Übersetzungen

SRB26 Det finns en tid för att dräpa, en tid för att hela, en tid för att bryta ner och en tid för att bygga upp.

SKB en tid att döda (slakta) – och en tid att läka, en tid att bryta ner – och en tid att bygga upp,

Luther würgen und heilen, brechen und bauen,

ELO (1905) Töten hat seine Zeit, und Heilen hat seine Zeit; Abbrechen hat seine Zeit, und Bauen hat seine Zeit;

TKW Töten hat seine Zeit und Heilen hat seine Zeit; Niederreißen hat seine Zeit und Aufbauen hat seine Zeit;

NeÜ Zeit zum Töten und Zeit zum Heilen, Zeit zum Niederreißen und Zeit zum Aufbauen,

KJV (66 books) A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

BSB a time to kill and a time to heal, a time to break down and a time to build,

DRA A time to kill, and a time to heal. A time to destroy, and a time to build.

FBV A time of killing, and a time of healing. A time of tearing down, and a time of building up.

GNV A time to slay, and a time to heale: a time to breake downe, and a time to builde.

LSV A time to slay, || And a time to heal, || A time to break down, || And a time to build up.

NASB A time to kill and a time to heal; A time to tear down and a time to build up. NASB 2020

NIV (US) a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build,

OJB An et (season) to kill, and an et (season) to heal; an et (season) to tear down, and an et (season) to build up;

T4T There is a time to kill people, and there is a time to heal people. There is a time to tear things down, and there is a time to build things.

РСП (66 кн.) время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить;

НРП время убивать и время исцелять; время разрушать и время строить;

Заокская (Кулаков) время убивать и время исцелять, время сносить и время возводить,

СП (БЛ) Время убивать и время лечить, время разрушать и время строить.