SRB26Många söker en furstes välvilja, men av HERREN får var och en sin dom.
SKBMånga söker (kräver) att få komma inför en ledare [för att få bekräftelse, rättvisa, förmåner], men Herren (Jahveh) är den som [rättvist] dömer varje människa.
Deutsch
LutherViele suchen das Angesicht eines Fürsten; aber eines jeglichen Gericht kommt vom HERRN.
ELO (1905)Viele suchen das Angesicht eines Herrschers, doch von Jehova kommt das Recht des Mannes.
ELO (modernisiert)Viele suchen das Angesicht eines Herrschers, doch das Recht des Mannes kommt von dem HERRN.
TKWViele suchen das Anlitz eines Herrschers; aber von Jahwe kommt das Recht eines Mannes.
NeÜViele suchen die Gunst eines Herrschers, doch nur Jahwe verschafft ihnen Recht.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?