SRB26Medan de vandrade från nation till nation och från ett rike till ett annat folk,
SKBnär de gick från land till land, från ett kungarike till ett annat folk, [Det landområde som Gud hade utvalt beboddes av ett flertal folkgrupper innan Israel fick ta över landet.]
Deutsch
LutherUnd sie zogen von Volk zu Volk, von einem Königreich zum andern Volk.
ELO (1905)und als sie wanderten von Nation zu Nation, von einem Reiche zu einem anderen Volke.
ELO (modernisiert)Und als sie wanderten von Nation zu Nation, von einem Reich zu einem anderen Volk.
TKWUnd sie zogen von Volk zu Volk, von einem Königreiche zu einer anderen Nation.
NeÜSie zogen von einem Volk zum anderen, von einem Reich zu einem anderen Volk.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?