Do not tell your neighbor, “Come back tomorrow and I will provide”— when you already have the means.
Brenton (1851)Say not, Come back another time, to-morrow I will give; while thou art able to do him good: for thou knowest not what the next day will bring forth.
Brenton (updated)Say not, Come back another time, tomorrow I will give; While thou art able to do him good: For thou knowest not what the next day will bring forth.
DRASay not to thy friend: Go, and come again: and tomorrow I will give to thee: when thou canst give at present.
FBVDon't tell your neighbor, “Go away. Come back tomorrow and then I'll give it to you,” when you've already got it.
GNVSay not vnto thy neighbour, Go and come againe, and to morow wil I giue thee, if thou now haue it.
LSVDo not say to your friend, || “Go, and return, and tomorrow I give,” || When substance [is] with you.
NASBDo not say to your neighbor, “Go, and come back, And tomorrow I will give it to you,” When you have it with you.NASB 2020
NIV (US)Do not say to your neighbor, “Come back tomorrow and I’ll give it to you”— when you already have it with you.
NIV (UK)Do not say to your neighbour, ‘Come back tomorrow and I’ll give it to you’ – when you already have it with you.
NMVSay not unto youri neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when youi have it by youi.
OJBSay not unto thy neighbor: Go, and come again, and makhar (tomorrow) I will give; when thou hast it by thee.
RVSay not unto thy neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when thou hast it by thee.
T4TIf you are able to help someone you interact with, do not say, “Come back later; perhaps I can help you tomorrow.”
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?