Do not tell your neighbor, “Come back tomorrow and I will provide”— when you already have the means.
Brenton (1851)Say not, Come back another time, to-morrow I will give; while thou art able to do him good: for thou knowest not what the next day will bring forth.
Brenton (updated)Say not, Come back another time, tomorrow I will give; While thou art able to do him good: For thou knowest not what the next day will bring forth.
DRASay not to thy friend: Go, and come again: and tomorrow I will give to thee: when thou canst give at present.
FBVDon't tell your neighbor, “Go away. Come back tomorrow and then I'll give it to you,” when you've already got it.
GNVSay not vnto thy neighbour, Go and come againe, and to morow wil I giue thee, if thou now haue it.
LSVDo not say to your friend, || “Go, and return, and tomorrow I give,” || When substance [is] with you.
NASBDo not say to your neighbor, “Go, and come back, And tomorrow I will give it to you,” When you have it with you.NASB 2020
NIV (US)Do not say to your neighbor, “Come back tomorrow and I’ll give it to you”— when you already have it with you.
NIV (UK)Do not say to your neighbour, ‘Come back tomorrow and I’ll give it to you’ – when you already have it with you.
NMVSay not unto youri neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when youi have it by youi.
OJBSay not unto thy neighbor: Go, and come again, and makhar (tomorrow) I will give; when thou hast it by thee.
RVSay not unto thy neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when thou hast it by thee.
T4TIf you are able to help someone you interact with, do not say, “Come back later; perhaps I can help you tomorrow.”
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?