Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 40
Be pleased, Yahweh, to deliver me.
Hurry to help me, Yahweh.Psa 22:19
Psalmen 40:13 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
ASV
Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.
FBV
Lord, please save me! Hurry, Lord, help me!
GNV
Let it please thee, O Lord, to deliuer mee: make haste, O Lord, to helpe me.
LSV
Be pleased, O YHWH, to deliver me, || O YHWH, make haste for my help.
NMV
Be pleased, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], to deliver me: O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], make haste to help me.
RV
Be pleased, O LORD, to deliver me: make haste to help me, O LORD.
T4T
O Yahweh, please save me! Come quickly to help me!
WEB (UK)
Be pleased, LORD, to deliver me. Hurry to help me, LORD.
WEB (US, 80 books)
Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.
Deutsch
Luther
Laß dir's gefallen, HERR, daß du mich errettest; eile, HERR, mir zu helfen!
ELO (1905)
Laß dir gefallen, Jehova, mich zu erretten! Jehova, eile zu meiner Hilfe!