4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 4

4. Mose 4:44 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther Und die Summe war dreitausendzweihundert.

ELO (1905) es waren ihrer Gemusterten, nach ihren Familien, dreitausend zweihundert.

ELO (modernisiert) es waren ihrer Gemusterten, nach ihren Familien, 3.200.

NeÜ Es waren 3 200 Männer

Englisch

KJV (66 books) +3 Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.

ASV +2 even those that were numbered of them by their families, were three thousand and two hundred.

BSB +1 The men registered by their clans numbered 3,200.

DRA And they were found three thousand two hundred.

FBV The total by families was 3,200.

GNV So the nombers of them by their families were three thousand, and two hundreth.

LSV even their numbered ones, by their families, are three thousand and two hundred.

NASB their numbered men by their families were 3,200. NASB 2020

NIV (US) +1 counted by their clans, were 3,200.

OJB Even those that were numbered of them by their mishpekhot, were three thousand and two hundred.

Onkelos (Etheridge) even they who were numbered by their families, were three thousand and two hundred.

T4T The total was 3,200 men.

WEB (US) +4 even those who were counted of them by their families, were three thousand two hundred.

WEB (UK) +2 even those who were counted of them by their families, were three thousand and two hundred.

Russisch

РСП (66 кн.) и было исчислено, по родам их, три тысячи двести:

РСП (81 кн.) +1 и было исчислено, по родам их, [по семействам их,] три тысячи двести:

НРП которых исчислили по кланам, было 3 200 человек.

Заокская (Кулаков) сосчитанных по их родам и семьям, было три тысячи двести.

ВП +2 которых исчислили по кланам, было три тысячи двести человек.

СП (БЛ) В колене Мерари было 3 200 мужчин, способных исполнять такую работу.